Picobello

Picobello bedeutet tipptopp, blitzblank, ohne den klitzekleinsten Makel. Bedanken Sie sich in Italien allerdings mit «picobello, grazie», schaut man Sie erstaunt an. Picobello klingt zwar italienisch, ist es aber nur zur Hälfte. Während das italienische «bello» schön bedeutet, ist pico mit dem niederdeutschen «puik» verwandt und heisst hochwertig, ausgezeichnet, prima. Wir kennen es aus dem Wort «piekfein». Picobello ist also scherzhaftes Pseudo-Italienisch – wie logo oder null Problemo. Alles klaro?